清朝道光二十三年（1843年），李鸿章21岁，其年入选优贡，奉父亲李文安之命，自老家安徽入京，以应翌年顺天乡试。李鸿章入京时作《《入都》李鸿章 古诗》诗十首。

这一
丈夫只手把吴钩，意气高在百尺楼。
一万年来谁写史，三千里外要封侯。
定将快沿途骥，那有闲情逐水鸥。
笑着指着泸沟桥畔月，有人从这里到瀛洲？第二
连年被槽被红尘，后悔煞驹光二十春；马足出群休恋栈，燕辞堆砌再考虑新。
遍交海内知名人士，去访京城有个道人；由此可以求文字更加，为什么郁闷老我的生命！第三
黄河泰岱声势连天，俯看中央一点烟雾；这地方都能开眼界，远行不被喜欢山川。
陆机入洛才名振，苏轼来游壮志坚；多谢咿见到穷困通达的人，残年独自坐着守遗编。
这四
回头去事竟成尘，我是东、西、南、北身；白下沉睡三度梦，青衫沦落人十年。
穷困通达有命无须卜，富贵什么时候才济贫穷；角逐名场现在已经很久了，按照这样一幅旧儒巾。
这五
局促真像虱子在裤子，想找春浪到龙门；许多同辈自负考试，已过年华付水源。
两字功名加热血，半辈子知道已经有特殊的恩惠；壮怀枨触听说鸡夜，记住秋风擦泪痕。
他的六
桑干河畔白云横，只希望父母旅馆平；回首过去曾勤课读，负心现在还没有成名。
六年宦海上保持清白，千里的远行写信催促；直到第二年春天花开日，人间乌鸟安慰自己的感情。
第七
一枕邯郸梦醒来迟，蓬瀛虽然远系人思考；从山志在登鳌顶，什么时候我才能进入凤池？
诗酒未除名士练习，你们要称少年时；碧鸡金马平常事，总要生来福命宜。
第八
一肩担行李又吟囊，检查点诗书喜欲狂；船帆影波痕淮浦月，马蹄草色蓟门霜。
老友一起送给王祥剑，荆女同持陆贾装；羞愧长安居不易，翻教食指多次高堂。
他的九
骊歌慢慢度离座，正和亲戚朋友聊天别天；离这里只教磨铁砚，再来只希望插金莲。
就是现在馆阁需要人才天，这是我文章报国年；借鉴苍苍仍然没有改变，不应一生长久困顿。
他的十
一回都城就到家，征税人北上太阳西斜；槐厅荒谬到明经选拔，桂苑还空及第花。
世路恩仇把短剑，人心冷暖验证笼纱；如果没有驯马高车一天，我发誓不会重回故里车。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

qí yī
其一
zhàng fū zhī shǒu bǎ wú gōu, yì qì gāo yú bǎi chǐ lóu.
丈夫只手把吴钩，意气高于百尺楼。
yī wàn nián lái shuí zhe shǐ, sān qiān lǐ wài yù fēng hóu.
一万年来谁著史，三千里外欲封侯。
dìng jiāng jié zú suí tú jì, nà yǒu xián qíng zhú shuǐ ōu.
定将捷足随途骥，那有闲情逐水鸥。
xiào zhǐ lú gōu qiáo pàn yuè, jǐ rén cóng cǐ dào yíng zhōu? qí èr
笑指泸沟桥畔月，几人从此到瀛洲？其二
pín nián fú lì kùn hóng chén, huǐ shā jū guāng èr shí chūn mǎ zú chū qún xiū liàn zhàn, yàn cí gù lěi gèng tú xīn.
频年伏枥困红尘，悔煞驹光二十春；马足出群休恋栈，燕辞故垒更图新。
biàn jiāo hǎi nèi zhī míng shì, qù fǎng jīng shī yǒu dào rén jí cǐ kě qiú wén zì yì, hú wéi yì yù lǎo wú shēn! qí sān
遍交海内知名士，去访京师有道人；即此可求文字益，胡为抑郁老吾身!其三
huáng hé tài dài shì lián tiān, fǔ kàn zhòng liú yì diǎn yān cǐ dì jǐn néng kāi yǎn jiè, yuǎn xíng bù wéi hǎo shān chuān.
黄河泰岱势连天，俯看中流一点烟；此地尽能开眼界，远行不为好山川。
lù jī rù luò cái míng zhèn, sū shì lái yóu zhuàng zhì jiān duō xiè yī wú qióng dá shì, cán nián wù zuò shǒu yí biān.
陆机入洛才名振，苏轼来游壮志坚；多谢咿唔穷达士，残年兀坐守遗编。
qí sì
其四
huí tóu wǎng shì jìng chéng chén, wǒ shì dōng xī nán běi shēn bái xià chén hān sān dù mèng, qīng shān lún luò shí nián rén.
回头往事竟成尘，我是东西南北身；白下沉酣三度梦，青衫沦落十年人。
qióng tōng yǒu mìng wú xū bo, fù guì hé shí nǎi jì pín jué zhú míng chǎng jīn yǐ jiǔ, yī rán yī fú jiù rú jīn.
穷通有命无须卜，富贵何时乃济贫；角逐名场今已久，依然一幅旧儒巾。
qí wǔ
其五
jú cù zhēn rú shī chù kūn, sī chéng chūn làng dào lóng mén xǔ duō tóng bèi jīn kē dì, yǐ guò nián huá fù shuǐ yuán.
局促真如虱处裈，思乘春浪到龙门；许多同辈矜科第，已过年华付水源。
liǎng zì gōng míng tiān rè xuè, bàn shēng zhī yǐ yǒu shū ēn zhuàng huái chéng chù wén jī yè, jì qǔ qiū fēng shì lèi hén.
两字功名添热血，半生知已有殊恩；壮怀枨触闻鸡夜，记取秋风拭泪痕。
qí liù
其六
sāng gān hé shàng bái yún héng, wéi jì shuāng qīn lǚ shè píng huí shǒu xī céng qín kè dú, fù xīn jīn shàng wèi chéng míng.
桑干河上白云横，惟冀双亲旅舍平；回首昔曾勤课读，负心今尚未成名。
liù nián huàn hǎi chí qīng jié, qiān lǐ jiā shū cù yuǎn xíng zhí dào míng chūn huā fàng rì, rén jiān wū niǎo wèi sī qíng.
六年宦海持清节，千里家书促远行；直到明春花放日，人间乌鸟慰私情。
qí qī
其七
yī zhěn hán dān mèng xǐng chí, péng yíng suī yuǎn xì rén sī chū shān zhì zài dēng áo dǐng, hé rì shēn cái rù fèng chí?
一枕邯郸梦醒迟，蓬瀛虽远系人思；出山志在登鳌顶，何日身才入凤池?
shī jiǔ wèi chú míng shì xí, gōng qīng xū chēng shào nián shí bì jī jīn mǎ xún cháng shì, zǒng yào shēng lái fú mìng yí.
诗酒未除名士习，公卿须称少年时；碧鸡金马寻常事，总要生来福命宜。
qí bā
其八
yī jiān xíng lǐ yòu yín náng, jiǎn diǎn shī shū xǐ yù kuáng fān yǐng bō hén huái pǔ yuè, mǎ tí cǎo sè jì mén shuāng.
一肩行李又吟囊，检点诗书喜欲狂；帆影波痕淮浦月，马蹄草色蓟门霜。
gù rén gòng zèng wáng xiáng jiàn, jīng nǚ tóng chí lù jiǎ zhuāng zì kuì cháng ān jū bù yì, fān jiào shí zhǐ lèi gāo táng.
故人共赠王祥剑，荆女同持陆贾装；自愧长安居不易，翻教食指累高堂。
qí jiǔ
其九
lí gē huǎn huǎn dù lí yán, zhèng yǔ qīn péng huà bié tiān cǐ qù dàn jiào mó tiě yàn, zài lái wéi wàng chā jīn lián.
骊歌缓缓度离筵，正与亲朋话别天；此去但教磨铁砚，再来唯望插金莲。
jí jīn guǎn gé xū cái rì, shì wǒ wén zhāng bào guó nián lǎn jìng cāng cāng yóu wèi gǎi, bù yìng shēn shì jiǔ zhūn zhān.
即今馆阁需才日，是我文章报国年；览镜苍苍犹未改，不应身世久迍邅。
qí shí
其十
yī rù dōu mén biàn dào jiā, zhēng rén běi shàng rì xī xié huái tīng miù fù míng jīng xuǎn, guì yuàn yóu xū jí dì huā.
一入都门便到家，征人北上日西斜；槐厅谬赴明经选，桂苑犹虚及第花。
shì lù ēn chóu shōu duǎn jiàn, rén qíng lěng nuǎn yàn lóng shā tǎng wú sì mǎ gāo chē rì, shì bù chóng huí gù lǐ chē.
世路恩仇收短剑，人情冷暖验笼纱；倘无驷马高车日，誓不重回故里车。