唐代南诏王称号：意为“君主”，南诏王閤劝（808－809年在位）自称。

避风善阐城台，放眼看到藤越。
古代与现在悲伤啊，依然是烟和月亮。
自从我住在震旦，翊卫类夔契。
先前脖子皇运，艰难度过忠烈。
不知不觉年终，感极星回节。
元昶同一个心，子孙可以留给。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

bì fēng shàn chǎn tái, jí mù jiàn téng yuè.
避风善阐台，极目见藤越。
bēi zāi gǔ yǔ jīn, yī rán yān yǔ yuè.
悲哉古与今，依然烟与月。
zì wǒ jū zhèn dàn, yì wèi lèi kuí qì.
自我居震旦，翊卫类夔契。
yī xī jǐng huáng yùn, jiān nán yǎng zhōng liè.
伊昔颈皇运，艰难仰忠烈。
bù jué suì yún mù, gǎn jí xīng huí jié.
不觉岁云暮，感极星回节。
yuán chǎng tóng yī xīn, zǐ sūn kān yí jué.
元昶同一心，子孙堪贻厥。