陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

翻译
采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。

注释
①采药：谓采集药物，亦指隐居避世。
②新酿：新酿造的酒。
③暮烟：亦作“墓烟”，傍晚的烟霭。
④嶂：高峻如屏障的山峰。
⑤扁舟：小船。
⑥粘：连接。
⑦遮回：这回，这一次。

这首词作于宋孝宗淳熙年间，陆游闲居山阴时。淳熙七年（1180），江西闹水灾，陆游于常平提举任上，“奏拨义仓赈济，檄诸郡发粟以予民”（《宋史·陆游传》）。事后 ，却以“擅权”获罪，遭给事中赵汝愚借故弹劾，罢职还乡。

采药回来，只有寻茅店买新酿。
黑烟千嶂。
处处闻渔唱。
醉弄扁舟，不怕黏天浪。
江湖上，遮回粗放。
作个闲人模型。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

cǎi yào guī lái, dú xún máo diàn gū xīn niàng.
采药归来，独寻茅店沽新酿。
mù yān qiān zhàng.
暮烟千嶂。
chǔ chù wén yú chàng.
处处闻渔唱。
zuì nòng piān zhōu, bù pà nián tiān làng.
醉弄扁舟，不怕黏天浪。
jiāng hú shàng, zhē huí shū fàng.
江湖上，遮回疏放。
zuò gè xián rén yàng.
作个闲人样。