朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

古代山涧一枝梅，避免被园林锁。
路远山深不怕寒冷，像共春相趓。
深思有谁知道，信托契约都很难。
独自风流独自香，明月来找我。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

gǔ jiàn yī zhī méi, miǎn bèi yuán lín suǒ.
古涧一枝梅，免被园林锁。
lù yuǎn shān shēn bù pà hán, shì gòng chūn xiāng duǒ.
路远山深不怕寒，似共春相趓。
yōu sī yǒu shéi zhī, tuō qì dōu nán kě.
幽思有谁知，托契都难可。
dú zì fēng liú dú zì xiāng, míng yuè lái xún wǒ.
独自风流独自香，明月来寻我。