元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

楼外夕阳远水。
楼中人倚东风里。
什么事有情怨别离。
鬟低背立你应该知道。
东望云山你去路。
断肠迢迢尽愁处。
明天不忍心见云山。
从现在休旁边曲栏杆。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

lóu wài xī yáng míng yuǎn shuǐ.
楼外夕阳明远水。
lóu zhōng rén yǐ dōng fēng lǐ.
楼中人倚东风里。
hé shì yǒu qíng yuàn bié lí.
何事有情怨别离。
dī huán bèi lì jūn yīng zhī.
低鬟背立君应知。
dōng wàng yún shān jūn qù lù.
东望云山君去路。
duàn cháng tiáo tiáo jǐn chóu chù.
断肠迢迢尽愁处。
míng cháo bù rěn jiàn yún shān.
明朝不忍见云山。
cóng jīn xiū bàng qū lán gān.
从今休傍曲阑干。