道可以道，非常道。
名可名，不是常叫。
名既不是常，像器中钟。
道既不是常，像太阳的光。
像器中钟，声音从内。
像太阳的光，光照不正。
像这样就可以称为有道德的人，不只是好一峰，
而通达的万邦。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

dào kě dào, fēi cháng dào.
道可道，非常道。
míng kě míng, fēi cháng míng.
名可名，非常名。
míng jì fēi cháng, rú qì zhōng huáng.
名既非常，如器中锽。
dào jì fēi cháng, rú rì zhī guāng.
道既非常，如日之光。
rú qì zhōng huáng, shēng chū yú nèi.
如器中锽，声出於内。
rú rì zhī guāng, guāng zhào wú fāng.
如日之光，光照无方。
fū rú shì nǎi kě chēng yǒu dào zhī zhě, fēi dú shàn yī fēng,
夫如是乃可称有道之者，非独善一峰，
ér dá zhī wàn bāng.
而达之万邦。