元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

早晨从祭品城几座山峰，我来出兵失去从容。
白云遮天蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。
世乱不能没有闲地隐藏，山深偏觉得老和尚慵。
其他年芋火谈空夜，雪屋松窗过冬季。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chén fā xiāng chéng yuè shù fēng, wǒ lái shī chū shī cóng róng.
晨发芗城越数峰，我来师出失从容。
bái yún zhē rì bì qiū sì, qīng zhàng wén yuán jīng mù zhōng.
白云遮日蔽秋寺，青嶂闻猿惊暮钟。
shì luàn kě wú xián dì yǐn, shān shēn piān jué lǎo sēng yōng.
世乱可无闲地隐，山深偏觉老僧慵。
tā nián yù huǒ tán kōng yè, xuě wū sōng chuāng yuē guò dōng.
他年芋火谈空夜，雪屋松窗约过冬。