元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

可惜别梅花雨，回到荔枝子秋。
江帆成昨天梦见，说我忽然重游。
共喜身高健康，宁评论客久愁。
殷勤老居士，更是宝峰留。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xī bié méi huā yǔ, lái guī lì zi qiū.
惜别梅花雨，来归荔子秋。
jiāng fān chéng zuó mèng, yún jiào hū zhòng yóu.
江帆成昨梦，云峤忽重游。
gòng xǐ shēn cháng jiàn, níng lùn kè jiǔ chóu.
共喜身长健，宁论客久愁。
yīn qín lǎo jū shì, gèng wéi bǎo fēng liú.
殷勤老居士，更为宝峰留。