元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

老舒古代君子，送客人都善良的人。
杯走得很高渠，一斗就醉了。
凉颸生浮萍，落日照紫翠。
黑马虽然在门，不下儿女泪。
假如又遇见湘累，更与问憔悴。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

lǎo shū gǔ jūn zǐ, sòng kè jiē shàn lèi.
老舒古君子，送客皆善类。
shāng xíng pō xuān qú, yī dòu zhé jìng zuì.
觞行颇轩渠，一斗辄径醉。
liáng sī shēng bái píng, luò rì zhào zǐ cuì.
凉颸生白苹，落日照紫翠。
lí jū suī zài mén, bù xià ér nǚ lèi.
骊驹虽在门，不下儿女泪。
tǎng fù féng xiāng lèi, gèng yǔ wèn qiáo cuì.
傥复逢湘累，更与问憔悴。