元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

毁誉什么时候了，鸡虫事情可以知道。
不妨遭遇点检，喜欢在没有相疑。
爵位高不是我的本性，奇勋任你为。
道人元慧眼，批判也是慈悲。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

huǐ yù hé shí le, jī chóng shì kě zhī.
毁誉何时了，鸡虫事可知。
bù fáng zāo diǎn jiǎn, hǎo zài mò xiāng yí.
不妨遭点检，好在莫相疑。
gāo jué fēi wú xìng, qí xūn rèn ěr wèi.
高爵非吾性，奇勋任尔为。
dào rén yuán jù yǎn, pī pàn yì cí bēi.
道人元具眼，批判亦慈悲。