元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

布谷催春可惜下雨乾，白鸥江上不结盟寒。
而且倾客子酴醿酒，共享先生苜蓿盘。
我已经把车感到忙忙碌碌，你应该叫佩称缓缓地。
休文才气虽然很多病，可以是空吟红芍药栏。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

bù gǔ cuī chūn xī yǔ gān, bái ōu jiāng shàng wèi méng hán.
布谷催春惜雨乾，白鸥江上未盟寒。
qiě qīng kè zi tú mí jiǔ, gòng xiǎng xiān shēng mù xu pán.
且倾客子酴醿酒，共享先生苜蓿盘。
wǒ yǐ xuán chē xiū lù lù, gōng dāng míng pèi chēng shān shān.
我已悬车羞碌碌，公当鸣佩称珊珊。
xiū wén cái sī suī duō bìng, kě shì kōng yín hóng yào lán.
休文才思虽多病，可是空吟红药阑。