元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

人生真是寄给你，天子问竟然悠久。
三年重凶罪，一门都不同材料。
还怀疑书没有回复，很快有消息先来。
泪尽血多青，秋风万壑哀。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

rén shēng zhēn jì ěr, tiān wèn jìng yōu zāi.
人生真寄尔，天问竟悠哉。
sān zài zhòng xiōng xìn, yī mén jiē yì cái.
三载重凶衅，一门皆异材。
shàng yí shū wèi bào, jù yǒu fù xiān lái.
尚疑书未报，遽有讣先来。
lèi jǐn yú qīng xuè, qiū fēng wàn hè āi.
泪尽余青血，秋风万壑哀。