黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾

砍伐树木开辟亭，又背靠石壁。
潭水百雷，古树千尺。
观鱼快乐而相忘，听鸟啼而自由。
离开后的京洛之间几年，还经常梦见险峻的岩石。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zhǎn mù kāi tíng, què yǐ shí bì.
斩木开亭，却倚石壁。
hán tán bǎi léi, gǔ mù qiān chǐ.
寒潭百雷，古木千尺。
guān yú lè ér xiāng wàng, tīng niǎo tí ér zì dé.
观鱼乐而相忘，听鸟啼而自得。
qù ér zhī jīng luò zhī jiān shù nián, yóu cháng mèng zhǎn yán zhī shí.
去而之京洛之间数年，犹常梦崭岩之石。