元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

画阁深包围，暖红色光里芳影。
暗香成阵。
上下花相映。
倒挂疏枝，月落参横冷。
休装量。
要人酒醒。
除非是花枝并。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

huà gé shēn wéi, nuǎn hóng guāng lǐ fāng lín yǐng.
画阁深围，暖红光里芳林影。
àn xiāng chéng zhèn.
暗香成阵。
shàng xià huā xiāng yìng.
上下花相映。
dào guà shū zhī, yuè luò shēn héng lěng.
倒挂疏枝，月落参横冷。
xiū zhuāng jǐng.
休装景。
yào rén jiǔ xǐng.
要人酒醒。
chú shì huā zhī bìng.
除是花枝并。