元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

萧萧疏雨滴梧桐。
人在绮窗中。
离愁绕遍，天涯不尽，但在眉峰。
娇波黑暗落相思泪，流破脸边红。
可怜瘦弱像，一枝春柳，不怎么东风。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xiāo xiāo shū yǔ dī wú tóng.
萧萧疏雨滴梧桐。
rén zài qǐ chuāng zhōng.
人在绮窗中。
lí chóu biàn rào, tiān yá bù jìn, què zài méi fēng.
离愁遍绕，天涯不尽，却在眉峰。
jiāo bō àn luò xiāng sī lèi, liú pò liǎn biān hóng.
娇波暗落相思泪，流破脸边红。
kě lián shòu shì, yī zhī chūn liǔ, bù nài dōng fēng.
可怜瘦似，一枝春柳，不奈东风。