元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

形象的美。
早就想记的而拖延。
比与各公和长短句，所以当他们来诉说衷情。
原来乡里推星球红、鹤顶红，都好品。
海船顺风，几天可以到
小孩的时候从来没有见过方红。
学语问西东。
回答客人称为红蕊，这起已偏浓。
嗟老，抗尘容。
费用包罗。
星球在哪里，仙鹤顶长丹，谁寄南风。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xíng sì zhī měi.
形似之美。
jiǔ yù jì zhī ér yīn xún.
久欲记之而因循。
bǐ yǔ zhū gōng hé cháng duǎn jù, gù jí zhī yǐ sù zhōng qíng.
比与诸公和长短句，故及之以诉衷情。
gài lǐ zhōng tuī xīng qiú hóng hè dǐng hóng, jiē jiā pǐn.
盖里中推星球红、鹤顶红，皆佳品。
hǎi bó biàn fēng, shù rì kě dào
海舶便风，数日可到
ér shí chū wèi shí fāng hóng.
儿时初未识方红。
xué yǔ wèn xī dōng.
学语问西东。
duì kè hū wèi hóng ruǐ, cǐ xìng yǐ piān nóng.
对客呼为红蕊，此兴已偏浓。
jiē bái shǒu, kàng chén róng.
嗟白首，抗尘容。
fèi láo lóng.
费牢笼。
xīng qiú hé zài, hè dǐng zhǎng dān, shuí jì nán fēng.
星球何在，鹤顶长丹，谁寄南风。