元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

国运吉祥开飞练上，青空里光。
石城优越，秦淮风景，威凤来飞翔。
腊我春色早，兆钓璜、贤人辅佐兴王。
回答熙早晨，正格天同德，保全了魏国分疆。
荧煌。
五云深处，化工独自运用斗魁旁边。
锦绣衣裳龙尾，千官老师，万事平章。
景钟文瑞世，醉尚方、难老金浆。
福传芳香。
看云屏间坐，象笏堆床。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

bǎo lì xiáng kāi fēi liàn shàng, qīng míng wàn lǐ guāng.
宝历祥开飞练上，青冥万里光。
shí chéng xíng shèng, qín huái fēng jǐng, wēi fèng lái xiáng.
石城形胜，秦淮风景，威凤来翔。
là yú chūn sè zǎo, zhào diào huáng xián zuǒ xìng wáng.
腊余春色早，兆钓璜、贤佐兴王。
duì xī dàn, zhèng gé tiān tóng dé, quán wèi fēn jiāng.
对熙旦，正格天同德，全魏分疆。
yíng huáng.
荧煌。
wǔ yún shēn chù, huà jūn dú yùn dòu kuí páng.
五云深处，化钧独运斗魁旁。
xiù shang lóng wěi, qiān guān shī biǎo, wàn shì píng zhāng.
绣裳龙尾，千官师表，万事平章。
jǐng zhōng wén ruì shì, zuì shàng fāng nán lǎo jīn jiāng.
景钟文瑞世，醉尚方、难老金浆。
qìng chuí fāng.
庆垂芳。
kàn yún píng jiān zuò, xiàng hù duī chuáng.
看云屏间坐，象笏堆床。