元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

早年寡居长久，儒家坚守志向贫穷。
白头亲自祭祀，我喜欢缝纫眼。
哭妇女没有遗憾，可怜孙不忍心生气。
一违孝养，奋力呼叫苍天。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zǎo suì lí jū jiǔ, rú jiā shǒu zhì pín.
早岁嫠居久，儒家守志贫。
bái tóu gōng jì sì, lǎo yǎn xǐ féng rèn.
白头躬祭祀，老眼喜缝纫。
kū fù wú yí hèn, lián sūn bù rěn chēn.
哭妇无遗恨，怜孙不忍嗔。
yī zhāo wéi xiào yǎng, lì jí jiào cāng mín.
一朝违孝养，力疾叫苍旻。