元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

向来敌帅看吴越，稳楼船放骑兵。
开辟所没有颠倒事实，可能今天只有横行。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xiàng lái dí shuài kuī wú yuè, wěn fàn lóu chuán shě qí bīng.
向来敌帅窥吴越，稳泛楼船舍骑兵。
kāi pì suǒ wú diān dǎo shì, kě néng jīn rì dú héng xíng.
开闢所无颠倒事，可能今日独横行。