元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

藩镇各传新号令，在河那恢复提封。
回来的时候只剩下对骑鲸老，躺着没有如山涧底松。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

fān zhèn gè chuán xīn hào lìng, shān hé nà fù jiù tí fēng.
藩镇各传新号令，山河那复旧提封。
guī shí shèng yǔ qí jīng lǎo, jiān wò wú rú jiàn dǐ sōng.
归时剩语骑鲸老，坚卧无如涧底松。