元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

坐看战争干扰，运输公司已经定居。
生涯现在容易满足，社会形态莫嗔渠。
时间短全疏远客人，在天气好回答书。
所以山经常入梦，什么时候到我们房子。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zuò yuè gān gē rǎo, shū gōng yǐ dìng jū.
坐阅干戈扰，输公已定居。
shēng yá jīn yì zú, shì tài mò chēn qú.
生涯今易足，世态莫嗔渠。
guǐ duǎn quán shū kè, chuāng qíng hǎo duì shū.
晷短全疏客，窗晴好对书。
gù shān cháng rù mèng, hé rì dào wú lú.
故山常入梦，何日到吾庐。