元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

迎合社会推英伟，谁是不是行收藏。
横流曾砒柱，袖手而且深衣。
槐影摇黄合，星运行焕紫微。
山林我已年老，张衮绣看你回家。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

xī shì tuī yīng wěi, xíng cáng shú shì fēi.
希世推英伟，行藏孰是非。
héng liú céng dǐ zhù, xiù shǒu qiě shēn yī.
横流曾砥柱，袖手且深衣。
huái yǐng yáo huáng hé, xīng chán huàn zǐ wēi.
槐影摇黄合，星躔焕紫微。
shān lín yú yǐ lǎo, gǔn xiù kàn gōng guī.
山林愚已老，衮绣看公归。