元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

水只鹢鸟风帆，两眉只解相思皱。
悄然难以接受。
教我怎么涂口留。
待得书来，不管回来的时候瘦。
娇痴呆后。
这件事撋到。
就这个难依口。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

shuǐ yì fēng fān, liǎng méi zhǐ jiě xiāng sī zhòu.
水鹢风帆，两眉只解相思皱。
qiǎo rán nán shòu.
悄然难受。
jiào wǒ zěn jī kǒu liú.
教我怎唧口留。
dài de shū lái, bù guǎn guī shí shòu.
待得书来，不管归时瘦。
jiāo chī hòu.
娇痴后。
shì shì ruán jiù.
是事撋就。
zhǐ zhè nán yī kǒu.
只这难依口。