元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

老去更想回家，芳草正香南陌。
上日又遇寒食节，叹息了三年为客。
吹花小雨湿秋千，闲置了好春色。
天很不可爱老，教人回来得早。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

lǎo qù gèng sī guī, fāng cǎo zhèng xūn nán mò.
老去更思归，芳草正薰南陌。
shàng sì yòu féng hán shí, tàn sān nián wèi kè.
上巳又逢寒食，叹三年为客。
chuī huā xiǎo yǔ shī qiū qiān, xián què hǎo chūn sè.
吹花小雨湿秋千，闲却好春色。
tiān shén bù lián rén lǎo, zǎo jiào rén guī dé.
天甚不怜人老，早教人归得。