元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

一枕秋风两处凉。
雨声初歇漏声长。
池塘零落藕花香。
归梦一般归燕去，断肠分交断说。
画屏今天晚上再思考。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

yī zhěn qiū fēng liǎng chù liáng.
一枕秋风两处凉。
yǔ shēng chū xiē lòu shēng zhǎng.
雨声初歇漏声长。
chí táng líng luò ǒu huā xiāng.
池塘零落藕花香。
guī mèng děng xián guī yàn qù, duàn cháng fēn fù duàn yún xíng.
归梦等闲归燕去，断肠分付断云行。
huà píng jīn yè gèng sī liang.
画屏今夜更思量。