元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

目送归州铁瓮城。
隔江想见蜀山青。
风前团扇我频繁变更。
梦里有时身化鹤，人世间无数草为萤火虫。
此时在月光下楼第二。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

mù sòng guī zhōu tiě wèng chéng.
目送归州铁瓮城。
gé jiāng xiǎng jiàn shǔ shān qīng.
隔江想见蜀山青。
fēng qián tuán shàn pū pín gèng.
风前团扇仆频更。
mèng lǐ yǒu shí shēn huà hè, rén jiān wú shù cǎo wèi yíng.
梦里有时身化鹤，人间无数草为萤。
cǐ shí shān yuè xià lóu míng.
此时山月下楼明。