元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

春光垂老天，北马打算回家的时候。
王气像三捷，欢声音定四驰。
山河回到原地，草木有多悲伤。
拟赞颂中兴业绩，我只知道自己忠诚。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

chūn guāng chuí lǎo rì, běi qí yù guī shí.
春光垂老日，北骑欲归时。
wáng qì rú sān jié, huān shēng dìng sì chí.
王气如三捷，懽声定四驰。
shān hé hái jiù guàn, cǎo mù yǒu yú bēi.
山河还旧贯，草木有余悲。
nǐ sòng zhōng xīng yè, gū zhōng zhǐ zì zhī.
拟颂中兴业，孤忠只自知。