元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

醉泛吴松，小船谁怕东风大。
过去经过。
曾向慕容垂彩虹卧。
月淡霜天，今天晚上空清坐。
还知道么。
斟满高和。
只有你了解我。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

zuì fàn wú sōng, xiǎo zhōu shuí pà dōng fēng dà.
醉泛吴松，小舟谁怕东风大。
jiù shí jīng guò.
旧时经过。
céng xiàng chuí hóng wò.
曾向垂虹卧。
yuè dàn shuāng tiān, jīn yè kōng qīng zuò.
月淡霜天，今夜空清坐。
hái zhī me.
还知么。
mǎn zhēn gāo hé.
满斟高和。
zhǐ yǒu jūn zhī wǒ.
只有君知我。