元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

腊月天气寒冷在众芳。
风流勾引破春光。
年年长为这花忙。
深夜莫教银烛烬，酒边何似玉台妆。
冰肌温处找我香。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

cán là qíng hán chū zhòng fāng.
残腊晴寒出众芳。
fēng liú gōu yǐn pò chūn guāng.
风流勾引破春光。
nián nián zhǎng wèi cǐ huā máng.
年年长为此花忙。
yè jiǔ mò jiào yín zhú xiè, jiǔ biān hé sì yù tái zhuāng.
夜久莫教银烛灺，酒边何似玉台妆。
bīng jī wēn chù mì yú xiāng.
冰肌温处觅余香。